Spanish

Home

Manga : 

manga de viento (indicador)  windsock 
The wind sock or wind direction indicator (anemoscopio in technical language) 
is a tool designed to indicate wind direction and wind strength upon of the horizontal ground (the dangerous crosswind in
highways or roads at a certain speed, also gives a rough idea of ​​wind speed according to the level of inflated and the
inclination of the cone:
Cone vertical => light wind
Cone 45 °     => considerable wind
Cone horizontal => strong wind
The windsocks are mainly used at airports, airfields and helipads along the tracks.
The windsocks of airports are lighted for night use.
Are also placed in the high-rise viaducts and along roads, highways, in places where can be produced side winds.
A typical place is where a highway crosses a small valley where all of a sudden happen airflows and the cars pass
 from to be protected for the mountain to suffer the brunt of the strong wind in the valley.
The windsocks has a truncated cone-shaped, a small base with holes, with bands of color (usually red and white).
It can range from less than one meter to 3.6 meters.
The larger diameter portion is mounted on a ring stand, usually metal, subject to a mast vertical (using ropes or so),
being free to rotate (360 °) around the vertical axis thereof. The windsocks length depends on the environment where
 they are located.
 
La manga de viento o anemoscopio en lenguaje técnico, (calcetín "windsock" en inglés, literalmente "calcetín de viento"), 
es un utensilio diseñado para indicar la dirección y fuerza del viento respecto a la horizontal del suelo (el peligroso viento lateral 
en autopista o carretera a partir de cierta velocidad, da también una idea aproximada de la velocidad del viento según el nivel de hinchado 
Cono 45 º      => viento considerable
Cono horizontal => viento fuerte
Las mangas de viento se utilizan principalmente en los aeropuertos, aeródromos y helipuertos a lo largo de las pistas. 
Las mangas de los aeropuertos están iluminadas para uso nocturno. 
Se colocan también en los viaductos de gran altura y a lo largo de las carreteras, autopistas, en los lugares en que se pueden producir .
vientos de lado.
Un lugar típico es cuando una autopista cruza un pequeño valle donde se forman corrientes y los coches pasan de repente de estar protegidos
 por la montaña a sufrir el embate del fuerte viento en medio del valle.
La manga tiene una forma de cono truncado con la base pequeña agujereada, con franjas de color (generalmente rojo y blanco).
La parte de mayor diámetro se monta sobre un soporte circular, generalmente de metal, sujeto a un [mástil] vertical (mediante unas cuerdas
o algún otro medio), 
pudiendo girar libremente (360 º) alrededor del eje vertical del mismo. La longitud de la manga depende del entorno donde se instala, 
y puede ir desde algo menos de un metro hasta 3,6 metros.

page 2 of 3