Spanish

Home


Haya -  halla -  aya -  allá

  Obsérvese que en estos casos la palabra halla se puede sustituir por la forma encuentra:
Note that in these cases the word "halla" can be replaced by the word " encuentra"
Noel encuentra siempre una excusa perfecta para no ir.
La sede de la organización se encuentra en Buenos Aires
No encuentra su camisa blanca
¿Dónde se encuentra la estación de trenes?

  c) aya - institutriz  governess  
  Es un sustantivo femenino Is a feminine noun
Significa ‘mujer encargada en una casa del cuidado y educación de los niños o jóvenes’:
Meaning woman in a home in charge to care about the education of children or young people
  Aún se acordaba del aya sabia y cariñosa de su infancia. She still remember the wise and loving nanny of her childhood.
  La vieja aya seguía llevando a los niños al parque.  The old nurse still was taking the kids to the park.
  c) allá there, over there
adverbio de lugar Adverb of place
 Indica lugar lejano indeterminado. Indicates remote undetermined location
♦ Puede ir precedido de las preposiciones: de, desde, hacia, hasta, para y por:
no mires para allá Do not look over there.
se encaminó hacia allá. She went toward to there.
corre hacia allá Run foward to there.
voy para allá I'm coming
 Admite grados de comparación: Admits degrees of comparison:
tan/más/muy 
más allá :  farther away
más allá de :  beyond
ponlo un poco más allá put it a little further
 Precede a otros adverbios Precedes other adverbs
allá arriba; up there;
allá lejos.  far away.
Precede a nombres significativos de lugar, denotando lejanía:
                                Precedes significant place names, denoting distance:
 Indica de forma imprecisa un lugar lejano a la persona que habla: 
  Indicates vaguely a remote location to the speaker:
allá en América. back in America.
allá a lo lejos se ve la llanura.  Far away we can see the plain.
lo compré allá, en Italia I bought it there in Italy
allá verás cosas nuevas Over there you will see new things.
tiene otros usos, en mas expresiones: has other uses, in more expressions:
allá tú.  that's up to you.
de acá para allá. back and forth.
sin ir mas allá de estas declaraciones. without going beyond these statements.

page 2 of 2
next