Spanish

Home

Using 'No' and related words
Los adverbios nunca, jamás, tampoco, los indefinidos nadie, nada, ninguno, la locución en la/mi/tu/su vida y 
los grupos que contienenla palabra "ni" aparecen siempre en oraciones de sentido negativo.
Si estos elementos van antepuestos al verbo, este no va acompañado del adverbio de negación "no": 
The adverbs nunca, jamás, tampoco, the indefinite nadie, nada, ninguno,  the phrase "en la/mi/tu/su vida"
 and the groups containing the words" ni" are always in the negative sentences.
If these elements are before the verb, this is not accompanied by the word of negation: "no"
Nunca voy al teatro. I never go to the theater.
Él tampoco está de acuerdo. He also disagrees.
Jamás lo haré.  I never will do it.
Nadie lo sabe.  No one knows.
Nada de lo que dice tiene sentido.  Nothing what they say makes sense;
Ninguno de ellos es actor.  None of them is an actor;
Ni su padre lo perdonaría.  Neither his father would forgive him.
Pero si van pospuestos al verbo, este debe ir necesariamente precedido del adverbio "no": 
But if they are postponed to the verb, it must necessarily be preceded by the word "no":
No voy nunca al teatro.  No, I Never go to the theater.
Él no está de acuerdo tampoco.  He does not agree either.
No lo haré jamás.  No, I will not do it ever.
No lo sabe nadie.  No one knows.
No tiene sentido nada de lo que dice.  Do not make any sense anything they say
No es actor ninguno de ellos. There are not an actor none of them
No lo perdonaría ni su padre. Do not forgive him even his father.
La concurrencia de esas dos «negaciones» no anula el sentido negativo del enunciado, sino que lo refuerza.
The concurrence of these two "negatives" does not negate the negative sense of the statement, but reinforces it.


page 6 of 6
next